پس از خروج كليهء افراد ، برگه‌ها شمارش شده و مبلغ آن توسط مأمور قرنطينه ، طى نامه‌اى به قلم تركى ، به اين جانب گزارش گرديد . « 1 » بدين ترتيب توانستم وسائل راحتى و آسايش حجاج را فراهم كرده و از توقف طولانى آنان بر روى زمينهاى مرطوب و در هوايى شرجى ، جلوگيرى نمايم . همچنين امسال با رؤساى قايق‌رانان و باربران نيز به همان صورت توافق كرده و توانستم از كشمكشها و اختلافات جلوگيرى كنم . انتقال اثاثيه از ساحل به اردوگاه نخست كليهء اثاثيه از كشتى به خشكى منتقل و در مقابل ساختمان گمرك ، بر روى زمين قرار داده شد ( شكل زير را ملاحظه نماييد . در اين شكل ستونهاى ساختمان را مىبينيد كه به روى آن تخته چوبهايى بدون سقف قرار گرفته است ) [ تصوير ]

--> ( 1 ) - ترجمهء نامه : ادارهء قرنطينه جدّه نامهء شماره 172 به رييس نگهبانان محمل شريف مصرى حضور باسعادت طبق شيوهء تعيين شده ، از هر حاجى وارد شده به مكه مبلغ ده قروش به عنوان قرنطينه دريافت مىگردد . ديروز كشتى النجيله وارد بندر جده گرديد كه در آن تعداد بيست و هشت حاجى در زير نظر حضرتعالى قرار داشتند . پنج نفر از افراد ياد شده ماليات خود را پرداخت كرده و بيست و سه نفر از آنان مبلغ ياد شده را پرداخت نكردند . خواهشمنديم مبلغ دويست و سى قروش را از آنان دريافت نموده و براى اين اداره ارسال نماييد . و الأمر إليكم 27 ذى القعده ، سال 1320 ه .